Feliz Navidad!!!

¡Les deseo a todos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo!  

La Navidad es una época hermosa que nos saca lo mejor de todos y en la que siempre festejamos en compañía de nuestros seres más queridos.  Y vale la pena recordar, lo que celebramos es el nacimiento de Nuestro Salvador, Jesucristo, un hombre que todas las denominaciones cristianas (católicos, ortodoxos, protestantes, coptos, etc) vemos como el hijo de Dios, y su relevancia fue tal que a pesar de haber crecido en la casa de un humilde carpintero cambió toda la historia.  Por mucho Jesús es el personaje más estudiado en toda la historia, tanto por teólogos como por historiadores, arqueólogos, etc; también es sin duda alguna el personaje más representado en toda la historia de la humanidad, sobre todo en pinturas y retratos.  Yo en lo personal, si hubiera una máquina del tiempo y me dieran la oportunidad de viajar en ella para conocer a un personaje histórico, escogería sin dudarlo a Jesús, habría sido maravilloso estar en el Sermón de la Montaña y escuchar de viva voz las Siete Bienaventuranzas, escuchar cómo les decía a sus Apóstoles:  

“Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal pierde su sabor, ¿con qué será salada? No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres… Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.  Ni se enciende una luz y se pone debajo de una vasija, sino sobre el candelero para que alumbre a todos los que están en casa.  Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos”.

En muchos servicios religiosos, como en la tradicional Misa de Gallo, se van a leer los relatos del nacimiento de Cristo, el más sublime es el del Evangelio según san Juan, y en los demás Evangelios se leen los detalles del nacimiento de Cristo, el que da más detalles es el de San Lucas, cómo la Virgen y San José van a cumplir con la obligación del censo y el momento del humilde nacimiento del Salvador, que es lo que la gente conmemora hoy; aunque la mayoría de los detalles fueron sacados del Protoevangelio o Evangelio según Santiago, considerado hoy apócrifo pero es el relato con los detalles que hoy asociamos a Navidad (y otros como los nombres de los padres de la Virgen María).  En el siglo XII San Francisco de Asís comenzó la costumbre de los nacimientos y la representación del nacimiento de Cristo, costumbre que celebramos nosotros con los Nacimientos, pastorelas y posadas.

La Navidad para nosotros tiene un gran significado, no es casualidad que la Navidad del año 800 el Papa León III haya coronado a Carlomagno como emperador del que luego sería conocido Sacro Imperio Romano Germano.  En algunos países la celebración principal es el día 24, como en México y en Alemania; en otros es el día 25, como Estados Unidos, Inglaterra y Francia; los ortodoxos la celebran hasta el día 6 de enero.  En México celebramos de muchas maneras, antes hacemos posadas con piñatas y el 24 hacemos una cena con intercambio de regalos, muchas personas colocan en sus Nacimientos al Niño el día 24.  En Estados Unidos se hace una cena con pavo el 24 y el día 25 celebran solenmemente.  En Francia e Inglaterra celebran el 25, los ingleses acostumbran ir a Misa los 8 días después de Navidad.  En Alemania se celebra de diversas maneras, desde antes comienzan a adornar y hay ambiente festivo en las ciudades, en Turingia, en el corazón de Alemania, se establecen puestos navideños en el centro de las ciudades a manera de mercado, con souvenirs y productos navideños, uno de los productos más vendidos es el Glühwein, vino con jugo de naranja y especias servido caliente en una taza para café, como decía un conocido, es lo mejor que puedes tomar cuando afuera estás a 15 grados bajo cero con nieve, y la verdad tenía razón, es común que a mediodía esté a -5°C y en la noche esté más frío, el Glühwein cae muy bien, aunque en exceso produce una resaca muy fuerte (según 5 tazas es suficiente para dar una cruda); a esas latitudes el sol sale en diciembre entre 8 y 8 media de la mañana y se oculta a las 4 de la tarde, para las 4 y media ya está oscuro con las estrellas bien visibles, y a media noche baja la temperatura a -15 con sensación térmica aún más fría; también acostumbran en Turingia a hacer festejos con cena e intercambiar regalos, aún antes de Navidad y hacer una cena en Nochebuena, mientras los niños esperan la llegada de San Nicolás (en lugar de Santa Claus).

Y bueno, como es Navidad los dejo rápidamente con el relato de cómo fue compuesto el villancico más cantado en todo el mundo, “Stille Nacht” (Noche de Paz), el mismo que provocó la tregua de Navidad en 1914, aunque mi favorito es el que cantamos en las Posadas.  El párroco austríaco Joseph Mohr estaba en su despacho en la Navidad de 1818 en el pueblo de Hallein, perdido en los Alpes y por su ventana oía el eco de las voces y cantos de los niños del lugar, quienes bajaban en grupos por los senderos de las montañas y las luces parecían un árbol de Navidad.  El sacerdote preparaba su sermón para la Misa de Gallo cuando una mujer fue a tocar a su puerta, ya que en una humilde choza había dado a luz una joven mujer esposa de un carbonero.  El padre fue a la choza ubicada en la cima de un cerro, y la imagen lo conmovió.  La joven madre, acostada en un camastro, sonreía tiernamente al hijito, dormido en sus brazos.  Y el cuadro, aunque no se parecía al que se ofreció en el establo en la ciudad de David, le trajo a la memoria el relato del evangelio según San Lucas, en el que el Ángel anuncia el nacimiento de Jesús a los pastores.  Cuando el párroco regresó a la iglesia vió las laderas de las montaña iluminadas por las antorchas de los feligreses, en medio de un alegre repicar de las campanas, y sintió que las palabras del Ángel estaban dirigidas a él.  Al padre Mohr se le antojó aquel episodio un verdadero milagro de Navidad.  Sentado en su despacho, después de la Misa de Gallo, escribió la emoción que le embargaba, y así nació el villancico.  Años después le compuso músico en guitarra junto a Franz Xaver Gruber, porque estaba descompuesto el órgano de su Iglesia.

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anuciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz

Noche de paz noche de amor
Oye humilde el fiel pastor
Coros celestes que anuncian salud
Gracias y glorias en gran plenitud
Por nuetro buen redentor(bis)

Noche de paz noche de amor
Ved que bello resplandor
Luce en el rostro del niño Jesús
En el pesebre del mundo la luz
Astro de eterno fulgor(bis)